Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.58
॥
देवनागरी
द्वन्द्वीभावनिजस्वभावसहजात्याश्चर्यं कैशोरकंश्रीवृन्दावननित्यकेलिमिथ आनन्दं मिथो जीवनम् ।तादात्म्यप्रणयाद् भजामि ललिताप्राणं मिथः सन्ततोतुङ्गानङ्गतरङ्गसञ्चयचलं गौरसिताङ्गं महः ॥10.58॥
लिप्यंतरण (IAST)
dvandvī-bhāva-nija-svabhāva-sahajātyāścaryaṁ kaiśorakaṁśrī-vṛndāvana-nitya-keli-mitha ānandaṁ mitho jīvanam |tādātmya-praṇayād bhajāmi lalitā-prāṇaṁ mithaḥ santatotuṅgānaṅga-taraṅga-sañcaya-calaṁ gaura-sitāṅgaṁ mahaḥ ||10.58||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्वन्द्वी-भाव-निज-स्वभाव-सहजात्याश्चर्यं कैशोरकंdvandvī-bhāva-nija-svabhāva-sahajātyāścaryaṁ kaiśorakaṁдивнейшую природную юность, чья природа — быть парой
श्री-वृन्दावन-नित्य-केलि-मिथ आनन्दंśrī-vṛndāvana-nitya-keli-mitha ānandaṁвзаимное блаженство вечных игр во Шри Вриндаване
मिथो जीवनम्mitho jīvanamжизнь друг друга
तादात्म्य-प्रणयाद् भजामिtādātmya-praṇayād bhajāmiиз любви единства чту
ललिता-प्राणंlalitā-prāṇaṁжизнь Лалиты
मिथः सन्ततोmithaḥ santato(искажено) — друг с другом всегда
तुङ्गानङ्ग-तरङ्ग-सञ्चय-चलंtuṅgānaṅga-taraṅga-sañcaya-calaṁколеблемое множеством высоких волн любви
गौर-सिताङ्गं महःgaura-sitāṅgaṁ mahaḥсияние с золотистым и тёмным телами
अनुवाद
Из любви единства я чту сияние с золотистым и тёмным телами — жизнь Лалиты: дивнейшую природную юность, чья природа — быть парой, взаимное блаженство вечных игр во Шри Вриндаване, жизнь друг друга, всегда колеблемую множеством высоких волн любви.
संस्करण
128d8adac944 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śārdūla-vikrīḍita. sitāṅgaṁ в e-тексте, видимо, вместо asitāṅgaṁ («тёмное тело»).