Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.57प्रबोधानन्द सरस्वती
975 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.57
॥
देवनागरी

कञ्चिद् वञ्चितसाध्यसाधनगणनिर्भृष्टकालादिकत्रासं निर्हतपापपुण्यविषयं निष्पीततापत्रयम् ।निर्भातं सकलत्रयीहृदयतोऽप्य् अत्यन्तदूरे महाचित्रप्रेमरसोर्मिदिव्यवनराट्चूडामणिं चिन्तय ॥10.57॥

लिप्यंतरण (IAST)

kañcid vañcita-sādhya-sādhana-gaṇa-nirbhṛṣṭa-kālādika-trāsaṁ nirhata-pāpa-puṇya-viṣayaṁ niṣpīta-tāpa-trayam |nirbhātaṁ sakala-trayī-hṛdayato'py atyanta-dūre mahā-citra-prema-rasormi-divya-vana-rāṭ-cūḍāmaṇiṁ cintaya ||10.57||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कञ्चिद्kañcidнекоего
वञ्चित-साध्य-साधन-गण-निर्भृष्ट-कालादिक-त्रासंvañcita-sādhya-sādhana-gaṇa-nirbhṛṣṭa-kālādika-trāsaṁобманувшего все цели и средства, сжёгшего страх перед временем и прочим
निर्हत-पाप-पुण्य-विषयंnirhata-pāpa-puṇya-viṣayaṁуничтожившего область греха и добродетели
निष्पीत-ताप-त्रयम्niṣpīta-tāpa-trayamвыпившего три вида страданий
निर्भातं सकल-त्रयी-हृदयतोऽप्य् अत्यन्त-दूरेnirbhātaṁ sakala-trayī-hṛdayato'py atyanta-dūreсияющего очень далеко даже от сердца всех Вед
महा-चित्र-प्रेम-रसोर्मि-दिव्य-वन-राट्-चूडामणिंmahā-citra-prema-rasormi-divya-vana-rāṭ-cūḍāmaṇiṁвенец-самоцвет царя дивных лесов — волн дивнейшей расы любви
चिन्तयcintayaсозерцай
अनुवाद

Созерцай некий самоцвет в венце царя дивных лесов — волн дивнейшей расы любви: он обманул все цели и средства, сжёг страх перед временем и прочим, уничтожил область греха и добродетели, выпил три вида страданий и сияет очень далеко даже от сердца всех Вед.

संस्करण

0158694c986f · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.56

श्लोक बदलें इन कुंजियों से