Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.85प्रबोधानन्द सरस्वती
1003 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.85
॥
देवनागरी

वैकुण्ठे सकलोज्ज्वलेऽतिमधुरेऽप्य् अत्युज्ज्वलं माधुरीपूर्णं चूर्णयदद्भुतैर् निजगुणैर् निश्रेयसाद्यान्य् अपि ।स्वर्णज्योतिर् अथोन्मदं मरकतज्योतिर्द्वयं तन् महोबिभ्रन्निर्भरकेलिनूतनवयः पश्यामि वृन्दावनम् ॥10.85॥

लिप्यंतरण (IAST)

vaikuṇṭhe sakalojjvale'timadhure'py atyujjvalaṁ mādhurī-pūrṇaṁ cūrṇayad-adbhutair nija-guṇair niśreyasādyāny api |svarṇa-jyotir athonmadaṁ marakata-jyotir-dvayaṁ tan mahobibhran-nirbhara-keli-nūtana-vayaḥ paśyāmi vṛndāvanam ||10.85||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वैकुण्ठे सकलोज्ज्वलेऽतिमधुरेऽप्य्vaikuṇṭhe sakalojjvale’timadhure’pyдаже в Вайкунтхе, яркой во всём и сладчайшей
अत्युज्ज्वलं माधुरी-पूर्णंatyujjvalaṁ mādhurī-pūrṇaṁярчайший и полный сладости
चूर्णयद्-अद्भुतैर् निज-गुणैर्cūrṇayad-adbhutair nija-guṇairсокрушающий своими дивными качествами
निश्रेयसाद्यान्य् अपिniśreyasādyāny apiдаже высшее благо и прочее
स्वर्ण-ज्योतिर् अथोन्मदं मरकत-ज्योतिर्-द्वयं तन् महोsvarṇa-jyotir athonmadaṁ marakata-jyotir-dvayaṁ tan mahoто сияние — пару пьяных светов, золотой и изумрудный
बिभ्रन्-निर्भर-केलि-नूतन-वयःbibhran-nirbhara-keli-nūtana-vayaḥнесущий — с полными игр юными
पश्यामि वृन्दावनम्paśyāmi vṛndāvanamвижу Вриндаван
अनुवाद

Я вижу Вриндаван — ярчайший и полный сладости даже по сравнению с Вайкунтхой, яркой во всём и сладчайшей: своими дивными качествами он сокрушает даже высшее благо и прочее и несёт то сияние — пару пьяных светов, золотой и изумрудный, юных и полных игр.

संस्करण

95be872da85d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.84

श्लोक बदलें इन कुंजियों से