ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
«Те, кто пребывает в гуне благости, поднимаются вверх [на высшие планеты]; те, кто в гуне страсти, остаются посредине [на земных планетах]; а те, кто погряз в низшей гуне невежества, отправляются вниз [в низшие миры]».
699bedbe1ed2 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — окончательный вердикт о посмертной судьбе (гати) души, основанной на ее привязанности к гунам. Кришна описывает три основных направления движения в сансаре. 1. ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ («пребывающие в саттве идут вверх»).…