नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaś ca paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so 'dhigacchati ||
«Когда видящий осознает, что нет иного деятеля, кроме этих гун, и познает Того, кто стоит над гунами, — тогда он достигает Моей духовной природы».
914486177995 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — ключ к нистрайгунье, к выходу за пределы влияния гун. Кришна описывает два последовательных этапа «протрезвления», которые ведут к полному освобождению. 1. Этап №1: nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ... anupaśyati («когда он видит, что…