2026-08-01
Кришна начинает отвечать на вопросы Арджуны, описывая линги (внутренние признаки) нистрайгунья-пуруши — человека, который поднялся над гунами. Его описание — это портрет совершенного, «трезвого» свидетеля. 1. na dveṣṭi sampravṛttāni na…
Бхагавад-гита · 14.22-23
॥
Деванагари
श्रीभगवानुवाच ।
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
prakāśaṁ ca pravṛttiṁ ca moham eva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Литературный перевод
Благословенный Господь сказал: «О сын Панду, тот, кто не питает отвращения, когда проявляются просветление, деятельность или иллюзия, и не жаждет их, когда они уходят; (22) кто остается безучастным, как посторонний наблюдатель, кого не беспокоят гуны и кто, зная, что это лишь гуны действуют, остается непоколебим и невозмутим, — [таков тот, кто превзошел гуны]. (23)»
Версия
19e1265d92f7 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами