VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Гуна-трая-вибхага-йога (Йога различения трех гун материальной природы)14.21
515 / 655
Бхагавад-гита · 14.21
॥
Деванагари

अर्जुन उवाच ।
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥

Транслитерация (IAST)

arjuna uvāca |
kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho |
kim-ācāraḥ kathaṁ caitāṁs trīn guṇān ativartate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaАрджуна сказал.
कैः लिङ्गैःkaiḥ liṅgaiḥпо каким признакам?
त्रीन् गुणान् एतान्trīn guṇān etānэти три гуны.
अतीतःatītaḥтот, кто превзошел.
भवतिbhavatiон является.
प्रभोprabhoо Господь!
किम्-आचारःkim-ācāraḥкаково его поведение?
कथम् चkatham caи как?
एतान् त्रीन् गुणान्etān trīn guṇānэти три гуны.
अतिवर्ततेativartateон преодолевает?
Литературный перевод

Арджуна сказал: «О Господь, по каким признакам можно узнать того, кто превзошел эти три гуны? Каково его поведение? И как, каким образом, он преодолевает эти три гуны?»

Версия

a196b0564605 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 14.20

Листайте стихи клавишами