2026-08-01
В этих двух стихах Кришна отвечает на второй вопрос Арджуны: Ким-ачарах? («Каково его поведение?»). Он описывает внешние проявления и поведенческие признаки гунатиты — души, которая стала нистрайгунья, трансцендентной к гунам. Все эти…
Бхагавад-гита · 14.24-25
॥
Деванагари
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Транслитерация (IAST)
sama-duḥkha-sukhaḥ svasthaḥ sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ |
tulya-priyāpriyo dhīras tulya-nindātma-saṁstutiḥ ||
Литературный перевод
«Тот, кто одинаково относится к счастью и горю и утвержден в своем "Я"; кто одинаково взирает на ком земли, камень и слиток золота; кто невозмутим, одинаково принимая приятное и неприятное, хвалу и порицание; (24) кто одинаково встречает почет и бесчестие, одинаково относится к друзьям и врагам и кто отрекся от всех корыстных начинаний, — о таком человеке говорят, что он превзошел гуны. (25)»
Версия
4a95118e9d0a · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами