LinuxЛистать
Шримад-Бхагаватам · 3.24.22
॥
Деванагари
मरीचये कलां प्रादाद् अनसूयाम् अथात्रये
श्रद्धाम् अङ्गिरसे ऽयच्छत् पुलस्त्याय हविर्भुवम्
Транслитерация (IAST)
marīcaye kalāṃ prādād anasūyām athātraye
śraddhām aṅgirase 'yacchat pulastyāya havirbhuvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मरीचये कलाम् प्रादात्marīcaye kalām prādātМаричи отдал Калу; Маричи вручил Калу
अनसूयाम् अथ अत्रयेanasūyām atha atrayeАнасую же Атри; Анасую затем Атри
श्रद्धाम् अङ्गिरसे अयच्छत्śraddhām aṅgirase ayacchatШраддху Ангирасу дал; Шраддху Ангирасу передал
पुलस्त्याय हविर्भुवम्pulastyāya havirbhuvamПуластье — Хавирбху; Пуластье Хавирбху
Литературный перевод
«Маричи он отдал Калу, Атри — Анасую, Ангирасу дал Шраддху, Пуластье — Хавирбху;
Версия
6fdc3a9f162a · опубликовано 14 авг. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена дочерей значащие: Кала — «доля, часть», Анасуя — «незлобивая», Шраддха — «вера», Хавирбху — «рождающая жертвенное возлияние».
Анасуя прославится в предании о трёх богах, пришедших испытать её верность.
Перечисление идёт по парам и займёт три стиха; ровно девять имён.