Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.23
॥
Деванагари
पद्मपुराने च
अप्रारब्धफलं पापं कूटं बीजं फलोन्मुखम् ।
क्रमेणैव प्रलीयेत विष्णुभक्तिरतात्मनाम्
Транслитерация (IAST)
padma-purāne ca--
aprārabdha-phalaṃ pāpaṃ kūṭaṃ bījaṃ phalonmukham |
krameṇaiva pralīyeta viṣṇu-bhakti-ratātmanām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्म-पुरानेpadma-purāneв «Падма-пуране»
चcaи
अप्रारब्ध-फलंaprārabdha-phalaṃс непроросшим плодом
पापंpāpaṃгрех
कूटंkūṭaṃнакопленный
बीजंbījaṃсемя
फलोन्मुखम्phalonmukhamготовый принести плод
क्रमेणैवkrameṇaivaшаг за шагом
प्रलीयेतpralīyetaисчезает
विष्णु-भक्ति-रतात्मनाम्viṣṇu-bhakti-ratātmanāmу тех, чья душа привержена преданности Вишну
Литературный перевод
И в «Падма-пуране»: «У тех, чья душа привержена преданности Вишну, грех — непроросший, накопленный, семя и уже готовый принести плод — исчезает шаг за шагом».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь перечислены все четыре состояния греха. Ни одно не оставлено в стороне.