Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.40
॥
Деванагари
तथा भावार्थदीपिकायां (10.88.11) च
त्वत्कथामृतपाथोधौ विहरन्तो महामुदः ।
कुर्वन्ति कृतिनः केचित् चतुर्वर्गं तृणोपमम्
Транслитерация (IAST)
tathā bhāvārtha-dīpikāyāṃ (10.88.11) ca--
tvat-kathāmṛta-pāthodhau viharanto mahā-mudaḥ |
kurvanti kṛtinaḥ kecit catur-vargaṃ tṛṇopamam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак же
भावार्थ-दीपिकायांbhāvārtha-dīpikāyāṃв «Бхавартха-дипике»
चcaи
त्वत्-कथामृत-पाथोधौtvat-kathāmṛta-pāthodhauв океане нектара рассказов о Тебе
विहरन्तोviharantoиграющие
महा-मुदःmahā-mudaḥв великой радости
कुर्वन्तिkurvantiделают
कृतिनःkṛtinaḥсчастливцы
केचित्kecitиные
चतुर्-वर्गंcatur-vargaṃчетыре цели
तृणोपमम्tṛṇopamamподобными соломинке
Литературный перевод
Так же и в «Бхавартха-дипике»: «Иные счастливцы, в великой радости играя в океане нектара рассказов о Тебе, делают все четыре цели подобными соломинке».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхавартха-дипика» — толкование Шридхары Свами на «Бхагавату». Рупа ссылается и на толкователей, не только на писания.