Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.42
॥
Деванагари
यथा एकादशे (11.14.20)
न साध्यति माम् योगो न साङ्ख्यं धर्म उद्धव ।
न स्वाध्यायस् तपस् त्यागो यथा भक्तिर् ममोर्जिता
Транслитерация (IAST)
yathā ekādaśe (11.14.20)--
na sādhyati mām yogo na sāṅkhyaṃ dharma uddhava |
na svādhyāyas tapas tyāgo yathā bhaktir mamorjitā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
नnaне
साध्यतिsādhyatiпокоряет
माम्māmМеня
योगोyogoйога
नnaне
साङ्ख्यंsāṅkhyaṃсанкхья
धर्मdharmaдхарма
उद्धवuddhavaо Уддхава
नnaне
स्वाध्यायस्svādhyāyasизучение вед
तपस्tapasподвижничество
त्यागोtyāgoотречение
यथाyathāкак
भक्तिर्bhaktirпреданность
ममोर्जिताmamorjitāМне, сильная
Литературный перевод
Как в Одиннадцатой песни: «Ни йога, ни санкхья, ни дхарма, о Уддхава, ни изучение вед, ни подвижничество, ни отречение не покоряют Меня так, как сильная преданность Мне».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислены все признанные пути — и каждый назван бессильным сделать то, что делает бхакти.