Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.4
॥
Деванагари
भक्तिरसामृतसिन्धौ चरतः परिभूतकालजालभियः ।
भक्तमकरान् अशीलितमुक्तिनदीकान् नमसामि
Транслитерация (IAST)
bhakti-rasāmṛta-sindhau carataḥ paribhūta-kāla-jāla-bhiyaḥ |
bhakta-makarān aśīlita-mukti-nadīkān namasāmi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्ति-रसामृत-सिन्धौbhakti-rasāmṛta-sindhauв океане нектара расы бхакти
चरतःcarataḥплавающих
परिभूत-काल-जाल-भियःparibhūta-kāla-jāla-bhiyaḥпоправших страх перед сетью времени
भक्त-मकरान्bhakta-makarānпреданным-макарам
अशीलित-मुक्ति-नदीकान्aśīlita-mukti-nadīkānне касающимся речек освобождения
नमसामिnamasāmiкланяюсь
Литературный перевод
Кланяюсь преданным — макарам, что плавают в океане нектара расы бхакти, поправ страх перед сетью времени и не заходя в речки освобождения.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ развёрнут до конца: если бхакти — океан, то преданные в нём морские чудовища, а освобождение — мелкие речки, куда им незачем заходить.