Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.41
॥
Деванагари
श्रीकृष्णाकर्षिणी
कृत्वा हरिं प्रेमभाजं प्रियवर्गसमन्वितम् ।
भक्तिर् वशीकरोतीति श्रीकृष्णाकर्षिणी मता
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇākarṣiṇī--
kṛtvā hariṃ prema-bhājaṃ priya-varga-samanvitam |
bhaktir vaśīkarotīti śrī-kṛṣṇākarṣiṇī matā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णाकर्षिणीśrī-kṛṣṇākarṣiṇīпривлекающая Шри Кришну
कृत्वाkṛtvāсделав
हरिंhariṃХари
प्रेम-भाजंprema-bhājaṃпричастным преме
प्रिय-वर्ग-समन्वितम्priya-varga-samanvitamвместе с кругом его дорогих
भक्तिर्bhaktirбхакти
वशीकरोतीतिvaśīkarotītiпокоряет, так
श्री-कृष्णाकर्षिणीśrī-kṛṣṇākarṣiṇīпривлекающей Шри Кришну
मताmatāсчитается
Литературный перевод
Теперь о том, что она привлекает Шри Кришну. Бхакти делает Хари причастным преме — вместе со всем кругом Его дорогих — и покоряет Его; потому её и считают привлекающей Шри Кришну.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее из шести достоинств самое дерзкое: бхакти названа тем, что связывает Самого Бога.