Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.34
॥
Деванагари
यथा श्रीनारदपञ्चरात्रे
हरिभक्तिमहादेव्याः सर्वा मुक्त्यादिसिद्धयः ।
भुक्त्यश् चाद्भुतास् तस्याश् चेटिकावद् अनुव्रताः इति
Транслитерация (IAST)
yathā śrī-nārada-pañcarātre--
hari-bhakti-mahā-devyāḥ sarvā mukty-ādi-siddhayaḥ |
bhuktyaś cādbhutās tasyāś ceṭikāvad anuvratāḥ iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
श्री-नारद-पञ्चरात्रेśrī-nārada-pañcarātreв «Шри Нарада-панчаратре»
हरि-भक्ति-महा-देव्याःhari-bhakti-mahā-devyāḥвеликой богини преданности Хари
सर्वाsarvāвсе
मुक्त्य्-आदि-सिद्धयःmukty-ādi-siddhayaḥсовершенства — освобождение и прочие
भुक्त्यश्bhuktyaśнаслаждения
चाद्भुतास्cādbhutāsи дивные
तस्याश्tasyāśза нею
चेटिकावद्ceṭikāvadкак служанки
अनुव्रताःanuvratāḥследуют
इतिitiтак
Литературный перевод
Как в «Шри Нарада-панчаратре»: «За великой богиней преданности Хари, словно служанки, следуют все совершенства — освобождение и прочие — и дивные наслаждения». Так [сказано].
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Освобождение здесь не противник бхакти, а её прислуга. Спор о старшинстве этим и решается.