Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.39
॥
Деванагари
यथा, हरिभक्तिसुधोदये
त्वत्साक्षात्करणाह्लादविशुद्धाब्धिस्थितस्य मे ।
सुखानि गोष्पदायन्ते ब्राह्माण्य् अपि जगद्गुरो
Транслитерация (IAST)
yathā, hari-bhakti-sudhodaye--
tvat-sākṣāt-karaṇāhlāda-viśuddhābdhi-sthitasya me |
sukhāni goṣpadāyante brāhmāṇy api jagad-guro
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
हरि-भक्ति-सुधोदयेhari-bhakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
त्वत्-साक्षात्-करणाह्लाद-विशुद्धाब्धि-स्थितस्यtvat-sākṣāt-karaṇāhlāda-viśuddhābdhi-sthitasyaпребывающего в чистейшем океане радости видеть Тебя воочию
मेmeдля меня
सुखानिsukhāniрадости
गोष्पदायन्तेgoṣpadāyanteстановятся лужицей в следе копытца
ब्राह्माण्य्brāhmāṇyбрахмические
अपिapiдаже
जगद्-गुरोjagad-guroо наставник мира
Литературный перевод
Как в «Хари-бхакти-судходае»: «Для меня, пребывающего в чистейшем океане радости видеть Тебя воочию, даже брахмические радости — что лужица в следе телячьего копытца, о наставник мира».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
След копытца против океана — привычная мера в этих книгах. Здесь она приложена к тому, что обычно считают пределом.