Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.35
॥
Деванагари
सुदुर्लभा
साधनौघैर् अनासन्गैर् अलभ्या सुचिराद् अपि ।
हरिणा चाश्वदेयेति द्विधा सा स्यात् सुदुर्लभा
Транслитерация (IAST)
sudurlabhā--
sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api |
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुदुर्लभाsudurlabhāтруднодостижимость
साधनौघैर्sādhanaughairмножеством садхан
अनासन्गैर्anāsangairбез привязанности
अलभ्याalabhyāнедостижима
सुचिराद्sucirādза долгий срок
अपिapiдаже
हरिणाhariṇāХари
चाश्वदेयेतिcāśvadeyetiи не даётся быстро, так
द्विधाdvidhāдвояко
साsāона
स्यात्syātбывает
सुदुर्लभाsudurlabhāтруднодостижима
Литературный перевод
Теперь о труднодостижимости. Она труднодостижима двояко: её не обрести и за долгий срок множеством садхан, исполняемых без привязанности, и Хари не даёт её быстро.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две причины разного рода: одна в человеке, другая в Нём. Обе разбираются в следующих двух стихах.