Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.26
॥
Деванагари
पाद्मे च
कृतानुयात्राविद्याभिर् हरिभक्तिर् अनुत्तमा ।
अविद्यां निर्दहत्य् आशु दावज्वालेव पन्नगीम्
Транслитерация (IAST)
pādme ca--
kṛtānuyātrā-vidyābhir hari-bhaktir anuttamā |
avidyāṃ nirdahaty āśu dāva-jvāleva pannagīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मेpādmeв «Падме»
चcaи
कृतानुयात्रा-विद्याभिर्kṛtānuyātrā-vidyābhirкоторой знания служат свитой
हरि-भक्तिर्hari-bhaktirпреданность Хари
अनुत्तमाanuttamāнепревзойдённая
अविद्यांavidyāṃневедение
निर्दहत्य्nirdahatyсжигает
आशुāśuбыстро
दाव-ज्वालेवdāva-jvālevaкак пламя лесного пожара
पन्नगीम्pannagīmзмею
Литературный перевод
И в «Падме»: «Непревзойдённая преданность Хари, которой знания служат свитой, быстро сжигает неведение, как пламя лесного пожара — змею».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знание здесь не отвергнуто, а поставлено в свиту: оно идёт следом, а не впереди.