Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.44
॥
Деванагари
अग्रतो वक्ष्यमाणायास् त्रिधा भक्तेर् अनुक्रमात् ।
द्विशः षड्भिः पदैर् एतन् माहात्यं परिकीर्तितम्
Транслитерация (IAST)
agrato vakṣyamāṇāyās tridhā bhakter anukramāt |
dviśaḥ ṣaḍbhiḥ padair etan māhātyaṃ parikīrtitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्रतोagratoвпереди
वक्ष्यमाणायास्vakṣyamāṇāyāsтой, что будет изложена
त्रिधाtridhāтроякой
भक्तेर्bhakterбхакти
अनुक्रमात्anukramātпо порядку
द्विशःdviśaḥпо два
षड्भिःṣaḍbhiḥшестью
पदैर्padairсловами
एतन्etanэто
माहात्यंmāhātyaṃвеличие
परिकीर्तितम्parikīrtitamвозвещено
Литературный перевод
У той бхакти, что дальше будет изложена троякой, это величие возвещено шестью словами — по два на каждую ступень.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть достоинств из семнадцатого стиха распределены попарно: два относятся к садхане, два к бхаве, два к преме.