Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.1.33
॥
Деванагари
मोक्षलघुताकृत्
मनाग् एव प्ररूढायां हृदये भगवाद्रतौ ।
पुरुषार्थास् तु चत्वारास् तृणायन्ते समन्ततः
Транслитерация (IAST)
mokṣa-laghutākṛt--
manāg eva prarūḍhāyāṃ hṛdaye bhagavād-ratau |
puruṣārthās tu catvārās tṛṇāyante samantataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मोक्ष-लघुताकृत्mokṣa-laghutākṛtумаление освобождения
मनाग्manāgнемного
एवevaлишь
प्ररूढायांprarūḍhāyāṃкогда взошла
हृदयेhṛdayeв сердце
भगवाद्-रतौbhagavād-ratauлюбовь к Бхагавану
पुरुषार्थास्puruṣārthāsцели человека
तुtuже
चत्वारास्catvārāsчетыре
तृणायन्तेtṛṇāyanteстановятся соломинкой
समन्ततःsamantataḥкругом
Литературный перевод
Теперь об умалении освобождения. Стоит любви к Бхагавану хоть немного взойти в сердце — и все четыре цели человека кругом становятся что соломинка.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре цели — долг, достаток, желание и освобождение. Их не отвергают доводом: они сами обесцениваются.