Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.20.2
॥
Деванагари
पितराव् आवयोर् भेदः कोऽयं वा कृष्णरामयोः ?
अहं चात्मज एव स्यां श्रीमन्नन्दयशोदयोः ॥2॥
Транслитерация (IAST)
pitarāv āvayor bhedaḥ ko’yaṁ vā kṛṣṇa-rāmayoḥ ?
ahaṁ cātma-ja eva syāṁ śrīman-nanda-yaśodayoḥ ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितराव्pitarāvродители,
आवयोर्āvayorмежду нами
भेदःbhedaḥразличие
कोऽयंko’yaṁкакое это
वाvāже —
कृष्ण-रामयोःkṛṣṇa-rāmayoḥКришной и Рамой?
अहंahaṁя
चात्म-जcātma-jaи сыном
एवevaтогда
स्यांsyāṁбыл бы
श्रीमन्-नन्द-यशोदयोःśrīman-nanda-yaśodayoḥШриман Нанды и Яшоды
Литературный перевод
„Родители, что это за различие между нами — Кришной и Рамой? Тогда и я был бы сыном Шриман Нанды и Яшоды!“
Версия
0f07875b096b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:15:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами