Гопала-чампу
Баларама во Врадже2.20 ¶9Джива Госвами
3919 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.20 ¶9
॥
Деванагари

अथ गृहम् आनीय सुरभिपानीयमुखनीयमानं सुखं प्रणीय क्रमशः क्लमशमनाय स्नपनप्सापानादिकम् आपादयामासुः ।
ततः एकान्ते निशन्ते क्षणं विश्रम्य समुन्नते तु तस्मिन्न् अन्तःपुर्यां गते श्रीव्रजेश्वर्यादयः पुनः सभायां सङ्गते व्रजेश्वरादयस् तत्तत्कुशलप्रश्नम् उदस्रं विश्रावयामासुः ।
तत्र व्रजेश्वरी यथा—

Транслитерация (IAST)

atha gṛham ānīya surabhi-pānīya-mukha-nīyamānaṁ sukhaṁ praṇīya kramaśaḥ klama-śamanāya snapana-psā-pānādikam āpādayāmāsuḥ |
tataḥ ekānte niśante kṣaṇaṁ viśramya samunnate tu tasminn antaḥpuryāṁ gate śrī-vrajeśvaryādayaḥ punaḥ sabhāyāṁ saṅgate vrajeśvarādayas tat-tat-kuśala-praśnam udasraṁ viśrāvayāmāsuḥ |
tatra vrajeśvarī yathā—

размер не определён

Литературный перевод

Затем, приведя его в дом, сперва порадовали благоуханным питьём, а потом, чтобы снять усталость, дали омовение, еду и питьё. Затем он немного отдохнул в уединённом покое, а когда встал и ушёл во внутренние покои, Шри царица Враджи и прочие, а когда вернулся в собрание, владыка Враджи и прочие — со слезами расспрашивали его о благополучии каждого. Царица Враджи — вот так:

Версия

0eaa6b168ef0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:15:13 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами