Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.20.6
॥
Деванагари
यदि च सिद्धिमितं तद् इदं तदा
मम निवेदनयापरम् आचर ।
स्वयम् उरीकुरु ताः स्वकृते तु या
निजकुमारदशावशतां गताः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
yadi ca siddhi-mitaṁ tad idaṁ tadā
mama nivedanayāparam ācara |
svayam urīkuru tāḥ sva-kṛte tu yā
nija-kumāra-daśā-vaśatāṁ gatāḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदिyadiесли
चcaже
सिद्धि-मितंsiddhi-mitaṁудастся
तद्tadто
इदंidaṁэто,
तदाtadāтогда
ममmamaпо Моей
निवेदनयापरम्nivedanayāparamпросьбе иное
आचरācaraсделай:
स्वयम्svayamсам
उरीकुरुurīkuruприми
ताःtāḥтех,
स्व-कृतेsva-kṛteради тебя
तुtuже
याyāкоторые
निज-कुमार-दशा-वशतांnija-kumāra-daśā-vaśatāṁво власть твоей юности
गताःgatāḥпопали
Литературный перевод
А если это удастся, сделай по Моей просьбе ещё одно: сам прими тех, что попали во власть твоей юности.
Версия
b537967d0143 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:15:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о девушках Враджи, влюблённых в Балараму.