Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.20.23
॥
Деванагари
प्रातः सायं परम् इह
धेनुसमीक्षां समाचरद् रामः ।
न पुनर् अमूषां चारणम्
अनुजविनाभावनिर्विण्णः ॥23॥
Транслитерация (IAST)
prātaḥ sāyaṁ param iha
dhenu-samīkṣāṁ samācarad rāmaḥ |
na punar amūṣāṁ cāraṇam
anuja-vinā-bhāva-nirviṇṇaḥ ||23||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातःprātaḥутром
सायंsāyaṁи вечером
परम्paramлишь
इहihaздесь
धेनु-समीक्षांdhenu-samīkṣāṁза коровами присмотр
समाचरद्samācaradвёл
रामःrāmaḥРама,
नnaне
पुनर्punarже
अमूषांamūṣāṁих
चारणम्cāraṇamвыпас,
अनुज-विना-भाव-निर्विण्णःanuja-vinā-bhāva-nirviṇṇaḥудручённый разлукой с младшим братом
Литературный перевод
Утром и вечером Рама лишь присматривал здесь за коровами, но не пас их, удручённый разлукой с младшим братом.
Версия
844f35473d0d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:15:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами