Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 22
॥
Деванагари
विलम्बं नो भद्रे कुरु जहिहि चन्द्रावलि रुजंन धन्ये मान्थर्यं कलय कमले याव सदनात्कथं पालि क्लाम्यस्य् उपसर हरेर् अङ्गसुषमाम्ऋते जीवेत्य् आल्यो व्रजमृगदृशां सम्भ्रमम् अधुः
Транслитерация (IAST)
vilambaṁ no bhadre kuru jahihi candrāvali rujaṁna dhanye māntharyaṁ kalaya kamale yāva sadanātkathaṁ pāli klāmyasy upasara harer aṅga-suṣamāmṛte jīvety ālyo vraja-mṛgadṛśāṁ sambhramam adhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलम्बंvilambaṁпромедления
नोnoне
भद्रेbhadreБхадра
कुरुkuruделай
जहिहिjahihiоставь
चन्द्रावलिcandrāvaliЧандравали
रुजंrujaṁболь
नnaне
धन्येdhanyeДханья
मान्थर्यंmāntharyaṁмедлительность
कलयkalayaпроявляй
कमलेkamaleКамала
यावyāvaпойдём
सदनात्sadanātиз дома
कथंkathaṁкак
पालिpāliПали
क्लाम्यस्य्klāmyasyты изнемогаешь
उपसरupasaraиди
हरेर्harerХари
अङ्ग-सुषमाम्aṅga-suṣamāmк красе тела
ऋतेṛteбез
जीवेत्य्jīvetyживёшь — так
आल्योālyoподруги
व्रज-मृगदृशांvraja-mṛgadṛśāṁланеоких Враджа
सम्भ्रमम्sambhramamспешку
अधुःadhuḥподняли
Литературный перевод
«Бхадра, не медли! Чандравали, оставь боль! Дханья, не мешкай! Камала, пойдём из дома! Пали, как ты изнемогаешь? Иди к красе тела Хари — как ты без неё живёшь?» — так подруги подняли спешку среди ланеоких Враджа.
Версия
cd979f696672 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:21:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхадра, Чандравали, Дханья, Камала, Пали — предводительницы групп гопи.