Linux
Листать
Лалита-мадхава · 3.28
॥
Вишакха
Деванагари
विशाखा (नेपथ्ये) :
तं विद्धंसिअ कंसं रक्तिमुहे तुह मेलिस्सै प्पणै ।
सहि मा घुम्म विलक्खा क्खमाबदीणं ध्रीणासि ॥
Транслитерация (IAST)
viśākhā (nepathye) :
taṁ viddhaṁsia kaṁsaṁ raktimuhe tuha melissai ppaṇai |
sahi mā ghumma vilakkhā kkhamābadīṇaṁ dhrīṇāsi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तंtaṁтого
विद्धंसिअviddhaṁsiaсокрушив
कंसंkaṁsaṁКамсу,
रक्तिमुहेraktimuheна заре
तुहtuhaс тобой
मेलिस्सैmelissaiвстретится
प्पणैppaṇaiмилый;
सहिsahiподруга,
माmāне
घुम्मghummaпадай без чувств
विलक्खाvilakkhāв смятении:
क्खमाबदीणंkkhamābadīṇaṁсреди терпеливых
ध्रीणासिdhrīṇāsiпервая ты.
Литературный перевод
Вишакха (за сценой): Сокрушив того Камсу, твой милый на заре вернётся к тебе. Подруга, не падай без чувств в смятении: ты ведь первая среди терпеливых.
Версия
389308e86707 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:41:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами