Голос за сценой
(नेपथ्ये)
दंशः कंसनृपस्य वक्षसि रुषा कृष्णोरगेणार्प्यतां
दूरे गोष्ठतडागजीवनम् इतो येनापजह्रे हरिः ।
हा धिक् कः शरणं भवेन् मृदि लुठद्गात्रीयम् अन्तःक्लमाद्
आभीरीशफरीततिः शिथिलितश्वासोर्मिर् आमीलति ॥
(nepathye)
daṁśaḥ kaṁsa-nṛpasya vakṣasi ruṣā kṛṣṇorageṇārpyatāṁ
dūre goṣṭha-taḍāga-jīvanam ito yenāpajahre hariḥ |
hā dhik kaḥ śaraṇaṁ bhaven mṛdi luṭhad-gātrīyam antaḥ-klamād
ābhīrī-śapharī-tatiḥ śithilita-śvāsormir āmīlati ||
(За сценой.) Пусть чёрный змей в гневе ужалит в грудь царя Камсу, что унёс далеко отсюда Хари — воду и жизнь пруда-селения! Ах, горе, кто станет прибежищем? Стайка рыбок-пастушек бьётся в грязи от внутренней муки и, едва дыша, угасает.
2be3e1bac9b3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:41:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дживана» — и вода, и жизнь; «чёрный змей» — и кобра, и сам Кришна.