Linux
Листать
Лалита-мадхава · 3.79
॥
Радха
Деванагари
मकरन्दकरम्बितः कदम्बो
ननु सोऽयं चटुलाक्षि यस्य मूले
प्रचलाकशलाकया हरिर् मे
कचपक्षे रचयाञ्चकार चूडाम् ॥
Транслитерация (IAST)
makaranda-karambitaḥ kadambo
nanu so’yaṁ caṭulākṣi yasya mūle
pracalāka-śalākayā harir me
kaca-pakṣe racayāñcakāra cūḍām ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मकरन्द-करम्बितःmakaranda-karambitaḥполная нектара
कदम्बोkadamboкадамба
ननुnanuне
सोऽयंso’yaṁта ли это,
चटुलाक्षिcaṭulākṣiбеспокойноокая,
यस्यyasyaу которой
मूलेmūleу корней
प्रचलाक-शलाकयाpracalāka-śalākayāстерженьком павлиньего пера
हरिर्harirХари
मेmeмне
कच-पक्षेkaca-pakṣeв волосах
रचयाञ्चकारracayāñcakāraустроил
चूडाम्cūḍāmпричёску?
Литературный перевод
Беспокойноокая, не та ли это кадамба, полная нектара, у корней которой Хари уложил мне волосы, заколов их стерженьком павлиньего пера?
Версия
a3ce450bafdf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:41:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами