Санджая
दृष्ट्वा च कुरुसौवीरसैन्धवानां बलक्षयम् ॥
सवर्मध्वजशस्त्रैश् च पतितैः संवृतां महीम् ॥
हस्त्यश्वनरदेहांश् च गतासून् प्रेक्ष्य सर्वतः ॥
सूतपुत्रस्य संरम्भाद् दीप्तं वपुर् अजायत ॥
स विस्फार्य महच् चापं कार्तस्वरविभूषितम् ॥
भीमं प्रैक्षत राधेयो राजन् घोरेण चक्षुषा ॥
ततः क्रुद्धः शरान् अस्यन् सूतपुत्रो व्यरोचत ॥
मध्यंदिनगतो ऽर्चिष्माञ् शरदीव दिवाकरः ॥
dṛṣṭvā ca kurusauvīrasaindhavānāṃ balakṣayam ||
savarmadhvajaśastraiś ca patitaiḥ saṃvṛtāṃ mahīm ||
hastyaśvanaradehāṃś ca gatāsūn prekṣya sarvataḥ ||
sūtaputrasya saṃrambhād dīptaṃ vapur ajāyata ||
sa visphārya mahac cāpaṃ kārtasvaravibhūṣitam ||
bhīmaṃ praikṣata rādheyo rājan ghoreṇa cakṣuṣā ||
tataḥ kruddhaḥ śarān asyan sūtaputro vyarocata ||
madhyaṃdinagato 'rciṣmāñ śaradīva divākaraḥ ||
И, увидев истребление войска Куру-саувиров-синдхов, землю, устланную павшими [c] бронёю, стягами, оружием, и узрев повсюду бездыханные тела слонов, коней, людей, — [от] ярости сына суты возник пылающий облик. Он, натянув великий лук, украшенный золотом, воззрел [на] Бхиму, Радхея, о царь, грозным оком. Затем разгневанный, мечя стрелы, сын суты сиял, словно осеннее солнце, [в] полдень пришедшее, лучистое.
e78747452019 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вид усеянного телами поля распаляет Карну до пылающего облика — но горе о павших обращается не в раздумье, а в новую ярость. Знаменательно сравнение с полуденным осенним солнцем: вершина блеска есть и канун заката. Стих учит, что скорбь, не претворённая в прозрение, лишь раздувает гнев; и тот, кто, видя плоды войны, отвечает на них умножением войны, сияет грозно, как полдень, за которым неотвратим закат.