Санджая
ततः प्रहस्याधिरथिर् अन्यद् आदत्त कार्मुकम् ॥
शत्रुघ्नं समरे क्रुद्धो दृढज्यं वेगवत्तरम् ॥
स भीमसेनः कुपितो बलवान् सत्यविक्रमः ॥
विहायसं प्राक्रमद् वै कर्णस्य व्यथयन् मनः ॥
तस्य तच् चरितं दृष्ट्वा संग्रामे विजयैषिणः ॥
लयम् आस्थाय राधेयो भीमसेनम् अवञ्चयत् ॥
तम् अदृष्ट्वा रथोपस्थे निलीनं व्यथितेन्द्रियम् ॥
ध्वजम् अस्य समासाद्य तस्थौ स धरणीतले ॥
tataḥ prahasyādhirathir anyad ādatta kārmukam ||
śatrughnaṃ samare kruddho dṛḍhajyaṃ vegavattaram ||
sa bhīmasenaḥ kupito balavān satyavikramaḥ ||
vihāyasaṃ prākramad vai karṇasya vyathayan manaḥ ||
tasya tac caritaṃ dṛṣṭvā saṃgrāme vijayaiṣiṇaḥ ||
layam āsthāya rādheyo bhīmasenam avañcayat ||
tam adṛṣṭvā rathopasthe nilīnaṃ vyathitendriyam ||
dhvajam asya samāsādya tasthau sa dharaṇītale ||
Затем, рассмеявшись, сын Адхиратхи взял другой лук, врагов губящий, [в] битве разгневанный, [с] крепкой тетивою, более стремительный. Он, Бхимасена, разгневанный, сильный, [с] истинной доблестью, взмыл [в] небо, смущая ум Карны. Увидев тот его подвиг, Радхея, [в] битве победы ищущий, улучив [нужный] миг, обманул [уклонился от] Бхимасену. Его не увидев, затаившегося [в] кузове, [c] смятёнными чувствами, [Карна], достигнув его стяга, встал [на] земле.
3322c65b85f7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима взмывает в небо, смущая ум врага, — изобретательность отрешённого не знает преград земных. Знаменательно, что и Карна отвечает уловкой, улучив миг: поединок мастеров есть состязание не одной силы, но и хитроумия. Стих учит, что доблесть не сводится к прямому удару; находчивость в безвыходном положении сама есть проявление неодолимого духа, и тот, кто лишён всего, обращает в оружие самоё небо.