Санджая
ततः कनकपुङ्खानां शराणां नतपर्वणाम् ॥
धनुश्च्युतानां वियति ददृशे बहुधा व्रजः ॥
शरासनाद् आधिरथेः प्रभवन्तः स्म सायकाः ॥
श्रेणीकृता व्यराजन्त राजन् क्रौञ्चा इवाम्बरे ॥
गार्ध्रपत्राञ् शिलाधौतान् कार्तस्वरविभूषितान् ॥
महावेगान् प्रदीप्ताग्रान् मुमोचाधिरथिः शरान् ॥
ते तु चापबलोद्धूताः शातकुम्भविभूषिताः ॥
अजस्रम् अन्वकीर्यन्त शराः पार्थरथं प्रति ॥
tataḥ kanakapuṅkhānāṃ śarāṇāṃ nataparvaṇām ||
dhanuścyutānāṃ viyati dadṛśe bahudhā vrajaḥ ||
śarāsanād ādhiratheḥ prabhavantaḥ sma sāyakāḥ ||
śreṇīkṛtā vyarājanta rājan krauñcā ivāmbare ||
gārdhrapatrāñ śilādhautān kārtasvaravibhūṣitān ||
mahāvegān pradīptāgrān mumocādhirathiḥ śarān ||
te tu cāpabaloddhūtāḥ śātakumbhavibhūṣitāḥ ||
ajasram anvakīryanta śarāḥ pārtharathaṃ prati ||
Затем [у] златоперых стрел [с] гладкими сочленениями, слетевших [c] лука, [в] небе виднелся обильный рой. Стрелы, исходящие [из] лука сына Адхиратхи, построенные [в] вереницы, блистали, о царь, словно краунчи [в] небе. [С] оперением грифа, [на] камне точённые, золотом украшенные, стремительные, [с] пылающими остриями стрелы метал сын Адхиратхи. Они же, силою лука вскинутые, золотом украшенные, непрерывно осыпали — стрелы — [к] колеснице Партхи [Бхимы].
b374515415ad · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрелы, выстроенные вереницами, как перелётные краунчи, скрывают самого стрелка за непрерывным потоком. Знаменательно, что красота образа — золото, птичий строй, пылающие острия — облекает сплошной смертоносный ливень. Стих учит, что искусство, поражающее взор, не оправдывается своею прелестью; вереницы дивных стрел, как стая птиц, несут не песнь, а гибель, и любование ими не должно заслонять их цену.