Санджая
धनंजयस् तथा यान्तं पृष्ठतो द्रौणिम् अभ्ययात् ॥
नातिदीर्घम् इवाध्वानं शरैः संत्रासयन् बलम् ॥
विदार्य देहान् नाराचैर् नरवारणवाजिनाम् ॥
कङ्कबर्हिणवासोभिर् बलं व्यधमद् अर्जुनः ॥
तद् बलं भरतश्रेष्ठ सवाजिद्विपमानवम् ॥
पाकशासनिर् आयस्तः पार्थः संनिजघान ह ॥
dhanaṃjayas tathā yāntaṃ pṛṣṭhato drauṇim abhyayāt ||
nātidīrgham ivādhvānaṃ śaraiḥ saṃtrāsayan balam ||
vidārya dehān nārācair naravāraṇavājinām ||
kaṅkabarhiṇavāsobhir balaṃ vyadhamad arjunaḥ ||
tad balaṃ bharataśreṣṭha savājidvipamānavam ||
pākaśāsanir āyastaḥ pārthaḥ saṃnijaghāna ha ||
Дхананджая, [за] так уходящим сыном Дроны устремился сзади, [как бы по] не слишком долгому пути, стрелами устрашая войско. Разрывая тела людей, слонов, коней нарачами, [стрелами] [в] оперении цапли [и] павлина войско развеял Арджуна. То войско, о лучший [из] Бхаратов, [с] конями, слонами, людьми, сын Пакашасаны [Индры], Партха, напрягшись, сокрушил.
e6eb8a112be5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна, преследуя Ашваттхамана, развеивает целое войско: гнев за оскорблённого брата обращается в неудержимую силу. Знаменательно, что глава, начавшаяся унижением Бхимы, кончается сокрушением вражьей рати: возмездие за злоречие приходит не от униженного, а от любящего. Стих учит, что любовь, восставшая на защиту обиженного, грознее всякой кичливости; и тот, кто тешился насмешкою над беззащитным, пожинает бурю, поднятую преданностью брата.