Санджая
तां समुद्रम् इवोद्धूतां शरवृष्टिं समुत्थिताम् ॥
अचिन्तयित्वा भीमस् तु क्रुद्धः कर्णम् उपाद्रवत् ॥
रुक्मपृष्ठं महच् चापं भीमस्यासीद् विशां पते ॥
आकर्षान् मण्डलीभूतं शक्रचापम् इवापरम् ॥
तस्माच् छराः प्रादुरासन् पूरयन्त इवाम्बरम् ॥
सुवर्णपुङ्खैर् भीमेन सायकैर् नतपर्वभिः ॥
गगने रचिता माला काञ्चनीव व्यराजत ॥
ततो व्योम्नि विषक्तानि शरजालानि भागशः ॥
आहतानि व्यशीर्यन्त भीमसेनस्य पत्रिभिः ॥
tāṃ samudram ivoddhūtāṃ śaravṛṣṭiṃ samutthitām ||
acintayitvā bhīmas tu kruddhaḥ karṇam upādravat ||
rukmapṛṣṭhaṃ mahac cāpaṃ bhīmasyāsīd viśāṃ pate ||
ākarṣān maṇḍalībhūtaṃ śakracāpam ivāparam ||
tasmāc charāḥ prādurāsan pūrayanta ivāmbaram ||
suvarṇapuṅkhair bhīmena sāyakair nataparvabhiḥ ||
gagane racitā mālā kāñcanīva vyarājata ||
tato vyomni viṣaktāni śarajālāni bhāgaśaḥ ||
āhatāni vyaśīryanta bhīmasenasya patribhiḥ ||
Тот ливень стрел, поднявшийся, словно вздыбленный океан, презрев, Бхима же, разгневанный, набросился [на] Карну. Великий златоспинный лук [у] Бхимы был, о владыка народов, [от] натяга обращённый [в] круг, словно вторая радуга. Бхимою, стрелами [с] золотым оперением, [с] гладкими сочленениями, сплетённый [в] небе венок блистал, словно золотой. Затем [в] небе повисшие сети [из] стрел, по частям, разбитые, рассыпались оперёнными [стрелами] Бхимасены.
0446d9a68532 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима отвечает на океан стрел не отступлением, а броском: твёрдость не пережидает бурю, а идёт ей навстречу. Знаменательно, что и его лук становится «второю радугою», а стрелы — золотым венком: доблесть обоих равно прекрасна. Стих учит, что величие духа являет себя в наступлении сквозь грозу, а не в укрытии от неё; и тот, кто не дрогнул пред вздыбленным валом, сам обращает его вспять.