Санджая
ते व्योम्नि रत्नविकृता व्यकाशन्त सहस्रशः ॥
शलभानाम् इव व्राताः शराः कर्णसमीरिताः ॥
चापाद् आधिरथेर् मुक्ताः प्रपतन्तः स्म सायकाः ॥
एको दीर्घ इव प्रांशुः प्रभवन् दृश्यते शरः ॥
पर्वतं वारिधाराभिश् छादयन्न् इव तोयदः ॥
कर्णः प्राच्छादयत् क्रुद्धो भीमं सायकवृष्टिभिः ॥
तत्र भारत भीमस्य बलवीर्यपराक्रमम् ॥
व्यवसायं च पुत्रास् ते प्रैक्षन्त कुरुभिः सह ॥
te vyomni ratnavikṛtā vyakāśanta sahasraśaḥ ||
śalabhānām iva vrātāḥ śarāḥ karṇasamīritāḥ ||
cāpād ādhirather muktāḥ prapatantaḥ sma sāyakāḥ ||
eko dīrgha iva prāṃśuḥ prabhavan dṛśyate śaraḥ ||
parvataṃ vāridhārābhiś chādayann iva toyadaḥ ||
karṇaḥ prācchādayat kruddho bhīmaṃ sāyakavṛṣṭibhiḥ ||
tatra bhārata bhīmasya balavīryaparākramam ||
vyavasāyaṃ ca putrās te praikṣanta kurubhiḥ saha ||
Они [в] небе, самоцветами отделанные, сияли тысячами, словно стаи саранчи, — стрелы, пущенные Карною. [C] лука сына Адхиратхи пущенные, слетающие стрелы [сливались так, что] виднелась [как бы] одна длинная, высокая, исходящая стрела. Словно туча, укрывающая гору потоками воды, Карна, разгневанный, укрыл Бхиму ливнями стрел. Там, о Бхарата, силу-доблесть-мощь и решимость Бхимы созерцали сыны твои [вместе] с Куру.
cd7b49ef5248 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поток стрел так густ, что мнится одной непрерывной стрелою: грозная цельность смертоносного вала. Знаменательно, что под этим ливнем сыны Дхритараштры созерцают не падение, а «силу-доблесть-решимость» Бхимы: стойкость под валом сама становится зрелищем. Стих учит, что величие духа всего яснее являет себя под бурей; и тот, кого силятся погрести, но кто стоит, открывает наблюдающим, что есть истинная твёрдость.