Санджая
धनुषो ऽग्रेण तं कर्णस् त्व् अभिद्रुत्य परामृशत् ॥
उत्स्मयन्न् इव राधेयो भीमसेनम् उवाच ह ॥
पुनः पुनस् तूबरक मूढ औदरिकेति च ॥
अकृतास्त्रक मा योत्सीर् बाल संग्रामकातर ॥
यत्र भोज्यं बहुविधं भक्ष्यं पेयं च पाण्डव ॥
तत्र त्वं दुर्मते योग्यो न युद्धेषु कथं चन ॥
मुनिर् भूत्वाथ वा भीम फलान् यद् धि सुदुर्मते ॥
वनाय व्रज कौन्तेय न त्वं युद्धविशारदः ॥
dhanuṣo 'greṇa taṃ karṇas tv abhidrutya parāmṛśat ||
utsmayann iva rādheyo bhīmasenam uvāca ha ||
punaḥ punas tūbaraka mūḍha audariketi ca ||
akṛtāstraka mā yotsīr bāla saṃgrāmakātara ||
yatra bhojyaṃ bahuvidhaṃ bhakṣyaṃ peyaṃ ca pāṇḍava ||
tatra tvaṃ durmate yogyo na yuddheṣu kathaṃ cana ||
munir bhūtvātha vā bhīma phalān yad dhi sudurmate ||
vanāya vraja kaunteya na tvaṃ yuddhaviśāradaḥ ||
Концом лука Карна, подскочив, коснулся его и, словно усмехаясь, Радхея сказал Бхимасене: «Снова [и] снова, безрогий, глупец, чревоугодник, оружием не владеющий, — не сражайся, дитя, [в] битве робкое! Где снедь многоразличная, закуска и питьё, о Пандава, — там ты, скудоумный, годен, а [в] битвах — никак. Став отшельником, или же [питаясь] плодами, о Бхима, прескудоумный, ступай [в] лес, Каунтея; не искусен ты [в] битве».
8cba46969f42 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна щадит жизнь — но не язык: тронув врага концом лука, он осыпает его глумлением. Пощада, омрачённая издёвкою, обнажает изъян сердца: сдержать руку и не сдержать злоречия — половинчатое благородство. Знаменательно, что насмешник зовёт «робким» того, кто только что безоружным шёл на него: глумление часто говорит обратное правде. Стих учит, что милость, отравленная унижением, теряет цену; истинно великодушный щадит и слово, ибо рана от насмешки горше телесной.