Санджая
संजय उवाच
ततः कर्णो महाराज भीमं विद्ध्वा त्रिभिः शरैः ॥
मुमोच शरवर्षाणि चित्राणि च बहूनि च ॥
वध्यमानो महाराज सूतपुत्रेण पाण्डवः ॥
न विव्यथे भीमसेनो भिद्यमान इवाचलः ॥
स कर्णं कर्णिना कर्णे पीतेन निशितेन च ॥
विव्याध युधि राजेन्द्र भीमसेनः पतत्रिणा ॥
स कुण्डलं महत् कर्णात् कर्णस्यापातयद् भुवि ॥
तपनीयं महाराज दीप्तं ज्योतिर् इवाम्बरात् ॥
saṃjaya uvāca
tataḥ karṇo mahārāja bhīmaṃ viddhvā tribhiḥ śaraiḥ ||
mumoca śaravarṣāṇi citrāṇi ca bahūni ca ||
vadhyamāno mahārāja sūtaputreṇa pāṇḍavaḥ ||
na vivyathe bhīmaseno bhidyamāna ivācalaḥ ||
sa karṇaṃ karṇinā karṇe pītena niśitena ca ||
vivyādha yudhi rājendra bhīmasenaḥ patatriṇā ||
sa kuṇḍalaṃ mahat karṇāt karṇasyāpātayad bhuvi ||
tapanīyaṃ mahārāja dīptaṃ jyotir ivāmbarāt ||
Затем Карна, о великий царь, пронзив Бхиму тремя стрелами, изверг ливни стрел, дивные и многие. Разимый сыном суты, Пандава Бхимасена не дрогнул, словно раскалываемая гора. Он, Бхимасена, пронзил Карну оперённою стрелою-карни в ухо, изжелта-острою, [в] бою, владыка царей. Он сбил [на] землю большую золотую серьгу [с] уха Карны, словно яркое светило, [павшее] с неба.
7a3fd0a3b59f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима недвижим под ливнем, как раскалываемая, но не рушащаяся гора: твёрдость измеряется не отсутствием ударов, а несокрушимостью под ними. Знаменательно, что золотая серьга Карны падает, как звезда с небес, — блеск его величия осыпается на глазах. Стих учит, что стойкость есть не неуязвимость, а неколебимость; и всякое земное сияние, сколь бы яро ни горело, может пасть, как светило, сорванное с неба.