Санджая
एवं तं विरथं कृत्वा कर्णो राजन् व्यकत्थत ॥
प्रमुखे वृष्णिसिंहस्य पार्थस्य च महात्मनः ॥
ततो राजञ् शिलाधौताञ् शराञ् शाखामृगध्वजः ॥
प्राहिणोत् सूतपुत्राय केशवेन प्रचोदितः ॥
ततः पार्थभुजोत्सृष्टाः शराः काञ्चनभूषणाः ॥
गाण्डीवप्रभवाः कर्णं हंसाः क्रौञ्चम् इवाविशन् ॥
स भुजंगैर् इवायस्तैर् गाण्डीवप्रेषितैः शरैः ॥
भीमसेनाद् अपासेधत् सूतपुत्रं धनंजयः ॥
evaṃ taṃ virathaṃ kṛtvā karṇo rājan vyakatthata ||
pramukhe vṛṣṇisiṃhasya pārthasya ca mahātmanaḥ ||
tato rājañ śilādhautāñ śarāñ śākhāmṛgadhvajaḥ ||
prāhiṇot sūtaputrāya keśavena pracoditaḥ ||
tataḥ pārthabhujotsṛṣṭāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ ||
gāṇḍīvaprabhavāḥ karṇaṃ haṃsāḥ krauñcam ivāviśan ||
sa bhujaṃgair ivāyastair gāṇḍīvapreṣitaiḥ śaraiḥ ||
bhīmasenād apāsedhat sūtaputraṃ dhanaṃjayaḥ ||
Так, обезколесив его, Карна, о царь, похвалялся, пред лицом льва Вришни [Кришны] и Партхи [Арджуны], великого душою. Затем, о царь, [Арджуна, тот, чей] стяг — обезьяна, побуждённый Кешавою, метнул [на] камне точённые стрелы [в] сына суты. Затем исторгнутые рукою Партхи стрелы, золотом украшенные, исшедшие [из] Гандивы, вошли [в] Карну, словно гуси [в] Краунчу. Он, словно напряжёнными змеями — стрелами, посланными [из] Гандивы, отвадил [от] Бхимасены сына суты, Дхананджая.
779f77b24de5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна похваляется победою пред самими Кришною и Арджуною — и хвастовство тут же находит ответ: Арджуна, по слову Кешавы, отгоняет его от брата. Знаменательно, что глумление вызвало не страх, а возмездие любящего брата. Стих учит, что торжество, выраженное похвальбою над беззащитным, недолговечно; и там, где один унижает, другой встаёт на защиту, ибо любовь к ближнему сильнее всякой кичливой силы.