Санджая
व्यवस्थानम् अथाकाङ्क्षन् धनंजयशरैर् हतम् ॥
उद्यम्य कुञ्जरं पार्थस् तस्थौ परपुरंजयः ॥
तम् अस्य विशिखैः कर्णो व्यधमत् कुञ्जरं पुनः ॥
हस्त्यङ्गान्य् अथ कर्णाय प्राहिणोत् पाण्डवो नदन् ॥
चक्राण्य् अश्वांस् तथा वाहान् यद् यत् पश्यति भूतले ॥
तत् तद् आदाय चिक्षेप क्रुद्धः कर्णाय पाण्डवः ॥
तद् अस्य सर्वं चिच्छेद क्षिप्तं क्षिप्तं शितैः शरैः ॥
व्यायुधं नावधीच् चैनं कर्णः कुन्त्या वचः स्मरन् ॥
vyavasthānam athākāṅkṣan dhanaṃjayaśarair hatam ||
udyamya kuñjaraṃ pārthas tasthau parapuraṃjayaḥ ||
tam asya viśikhaiḥ karṇo vyadhamat kuñjaraṃ punaḥ ||
hastyaṅgāny atha karṇāya prāhiṇot pāṇḍavo nadan ||
cakrāṇy aśvāṃs tathā vāhān yad yat paśyati bhūtale ||
tat tad ādāya cikṣepa kruddhaḥ karṇāya pāṇḍavaḥ ||
tad asya sarvaṃ ciccheda kṣiptaṃ kṣiptaṃ śitaiḥ śaraiḥ ||
vyāyudhaṃ nāvadhīc cainaṃ karṇaḥ kuntyā vacaḥ smaran ||
Затем, ища опоры, Партха, покоритель чужих градов, подняв слона, убитого стрелами Дхананджаи, встал. Того слона Карна вновь разнёс его стрелами; затем Пандава, рыча, метнул [в] Карну слоновьи члены. Колёса, коней, также упряжных [животных] — что ни видит [на] земле, то и то, взяв, бросал, разгневанный, [в] Карну Пандава. То всё его, брошенное [за] брошенным, рассёк [Карна] острыми стрелами; но безоружного его не убил Карна, помня слово Кунти.
44c13e5e94b9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь — сердце главы: Карна, могший убить безоружного, не убивает, «помня слово Кунти». Он дал матери обет пощадить всех её сынов, кроме Арджуны, — и держит его даже в ярости боя. Знаменательно, что верность данному слову обуздывает руку победителя там, где всё дозволяло убить. Стих учит, что подлинная сила являет себя в обуздании: сдержать удар ради клятвы выше, чем нанести его; и обет, хранимый посреди гнева, есть знак благородства, не слабости.