Санджая
तान् अन्तरिक्षे विशिखैस् त्रिधैकैकम् अशातयत् ॥
विशेषयन् सूतपुत्रं भीमस् तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
पुनश् चासृजद् उग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः ॥
अमर्षी बलवान् क्रुद्धो दिधक्षन्न् इव पावकः ॥
तस्य तान्य् आददे कर्णः सर्वाण्य् अस्त्राण्य् अभीतवत् ॥
युध्यतः पाण्डुपुत्रस्य सूतपुत्रो ऽस्त्रमायया ॥
तस्येषुधी धनुर्ज्यां च बाणैः संनतपर्वभिः ॥
रश्मीन् योक्त्राणि चाश्वानां कर्णो वैकर्तनो ऽच्छिनत् ॥
tān antarikṣe viśikhais tridhaikaikam aśātayat ||
viśeṣayan sūtaputraṃ bhīmas tiṣṭheti cābravīt ||
punaś cāsṛjad ugrāṇi śaravarṣāṇi pāṇḍavaḥ ||
amarṣī balavān kruddho didhakṣann iva pāvakaḥ ||
tasya tāny ādade karṇaḥ sarvāṇy astrāṇy abhītavat ||
yudhyataḥ pāṇḍuputrasya sūtaputro 'stramāyayā ||
tasyeṣudhī dhanurjyāṃ ca bāṇaiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
raśmīn yoktrāṇi cāśvānāṃ karṇo vaikartano 'cchinat ||
Те [стрелы Карны Бхима] [в] воздухе [своими] стрелами рассёк, каждую натрое, превосходя сына суты, и сказал: «Стой!» И вновь извергнул свирепые ливни стрел Пандава, нетерпеливый, сильный, разгневанный, словно огонь, желающий сжечь. Те все астры его принял Карна, бесстрашно, сражающегося сына Панду, сын суты, астра-искусством. Карна Вайкартана рассёк его два колчана и тетиву стрелами [с] гладкими сочленениями, поводья и упряжь коней.
bc930de960c3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима рассекает каждую стрелу натрое и бросает врагу «Стой!» — мастерство, говорящее громче слов. Знаменательно, что Карна принимает его астры «бесстрашно», искусством отражая искусство: поединок достойных есть встреча равных умений. Стих учит, что в схватке мастеров верх берёт не похвальба, а дело; и тот, кто отвечает на грозный вызов спокойным умением, выказывает доблесть, не уступающую дерзости вызова.