तस्य भाजस्य भार्ये द्वे सुषुवाते सुतान्बहून् । नेमिं च कृकणं चैव वृष्णिं परपुरञ्जयम्
ते भाजकाः स्मृता यस्माद्भजमानाद्विजज्ञिरे । देवावृधः पृथुर्नाम मधूनां मित्रवर्धनः
अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः । पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
संयोज्य कृष्णमेवाथ पर्णाशाया जलं स्पृशन् । सा तोयस्पर्शनात्तस्य सान्निध्यं निम्नगा ह्यगात्
tasya bhājasya bhārye dve suṣuvāte sutānbahūn | nemiṃ ca kṛkaṇaṃ caiva vṛṣṇiṃ parapurañjayam
te bhājakāḥ smṛtā yasmādbhajamānādvijajñire | devāvṛdhaḥ pṛthurnāma madhūnāṃ mitravardhanaḥ
aputrastvabhavadrājā cacāra paramaṃ tapaḥ | putraḥ sarvaguṇopeto mama bhūyāditi spṛhan
saṃyojya kṛṣṇamevātha parṇāśāyā jalaṃ spṛśan | sā toyasparśanāttasya sānnidhyaṃ nimnagā hyagāt
У того Бхаджи две жены родили многих сыновей: Неми, Крикану и Вришни, покорителя вражьих градов. Зовутся они бхаджаками оттого, что родились от Бхаджаманы. Девавридха, по имени Притху, был умножителем друзей у мадху. Царь был бездетен и совершал высшее подвижничество, желая: «Да будет у меня сын, всеми достоинствами наделённый». Сосредоточившись на Кришне и касаясь вод Парнаши, — от прикосновения его к воде река обрела его близость.
f7bc3e066e49 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бездетный царь просит не потомства вообще, а сына «всеми достоинствами наделённого». Прошение точное, и ответ придёт по слову: как раз об этих достоинствах и заспорят потом знатоки.
Подвижничество его — сосредоточение на Кришне у речной воды. Река при этом не остаётся вещью: касание достигает её, и дальше она поступит как живая.