तिस्रः कोट्यः प्रवीराणां यादवानां महात्मनाम् । षष्टिः शतसहस्राणि वीर्यवन्तो महाबलाः
देवांशाः सर्व एवेह उत्पन्नास्ते महौजसः । दैवासुरे हता ये वा असुरास्तु महाबलाः
इहोत्पन्ना मनुष्येषु बाधंते सर्वमानवान् । तेषामुद्धरणार्थाय उत्पन्ना यादवे कुले
कुलानां शतमेकं च यादवानाम्महात्मनाम् । विष्णुस्तेषां प्रणेता च प्रभुत्वे च व्यवस्थितः
tisraḥ koṭyaḥ pravīrāṇāṃ yādavānāṃ mahātmanām | ṣaṣṭiḥ śatasahasrāṇi vīryavanto mahābalāḥ
devāṃśāḥ sarva eveha utpannāste mahaujasaḥ | daivāsure hatā ye vā asurāstu mahābalāḥ
ihotpannā manuṣyeṣu bādhaṃte sarvamānavān | teṣāmuddharaṇārthāya utpannā yādave kule
kulānāṃ śatamekaṃ ca yādavānāmmahātmanām | viṣṇusteṣāṃ praṇetā ca prabhutve ca vyavasthitaḥ
Три коти витязей ядавов, великих духом; шестьдесят сотен тысяч доблестных и великой силы. Все они, великой мощи, родились здесь как части богов. А те асуры великой силы, что были убиты в войне богов и асуров, родившись здесь среди людей, теснят всех людей; ради искоренения их и родились [ядавы] в роду Яду. Родов у великих духом ядавов — сто и один, и Вишну — предводитель их, утверждённый во владычестве.
e93df71faaf5 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснено, зачем род был так многочислен: убитые асуры вернулись людьми, и против них понадобилось целое племя богов, рождённых на земле. История не кончается смертью врага — она продолжается его новым рождением.
И над всем этим множеством стоит один: «Вишну — предводитель их». Род нужен не сам по себе, а как войско при своём владыке.