पण्डितं प्रथमं बाहुदेवश्रवसमुत्तमम् । इक्ष्वाकुकुलतो यस्य मनस्विन्या यशस्विनी
निवृत्तशत्रुः शत्रुघ्नः श्रद्धा तस्मादजायत । गण्डूषायामपत्यानि कृष्णस्तुष्टः शतं ददौ
स चंद्रं तु महाभागं वीर्यवंतं महाबलम् । रंतिपालश्च रतिश्च नंदनस्य सुतावुभौ
शमीकपुत्राश्चत्वारो विक्रांताः सुमहाबलाः । विरजश्च धनुश्चैव व्योमस्तस्य ससृंजयः
paṇḍitaṃ prathamaṃ bāhudevaśravasamuttamam | ikṣvākukulato yasya manasvinyā yaśasvinī
nivṛttaśatruḥ śatrughnaḥ śraddhā tasmādajāyata | gaṇḍūṣāyāmapatyāni kṛṣṇastuṣṭaḥ śataṃ dadau
sa caṃdraṃ tu mahābhāgaṃ vīryavaṃtaṃ mahābalam | raṃtipālaśca ratiśca naṃdanasya sutāvubhau
śamīkaputrāścatvāro vikrāṃtāḥ sumahābalāḥ | virajaśca dhanuścaiva vyomastasya sasṛṃjayaḥ
…учёного, первого — Баху, наилучшего Девашраваса; из рода Икшваку у него, у разумной, славная. Нивритташатру, Шатругхна, и Шраддха от него родилась. В Гандуше — потомство: довольный Кришна дал сто [сыновей]. Он же [родил] Чандру многосчастного, доблестного, великой силы; Рантипала и Рати — двое сыновей Нанданы. Сыновей Шамики четверо, доблестных и весьма сильных: Вираджа, Дхану, Вьома и Сринджая.
1969b24ba0fa · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Посреди сухого перечня стоит строка о даре: «довольный Кришна дал сто». Потомство здесь не следствие брака, а подарок — и подарок именно от Него, хотя Он в этой главе ещё только родился.
Такие вставки и делают родословие пураны не списком, а рассказом: за каждым «родился» может стоять чья-то милость.