Linux
Листать
Става-мала · 26.5
॥
Деванагари
श्रीशमुख्यात्मरूपाणां रूपातिशयिविग्रहम् ।
रमोज्ज्वलव्रजवधूव्रजविस्मापिसौष्ठवाम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrīśa-mukhyātma-rūpāṇāṁ rūpātiśayi-vigraham |
ramojjvala-vraja-vadhū-vraja-vismāpi-sauṣṭhavām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीशśrīśaВладыки Шри
मुख्यात्मmukhyātmaи прочих собственных
रूपाणांrūpāṇāṁобликов
रूपातिशयिrūpātiśayiкрасоту превосходящее
विग्रहम्vigrahamтело имеющего,
रमोज्ज्वलramojjvalaРамы блистательнее
व्रजvrajaВраджа
वधूvadhūжён
व्रजvrajaсонм
विस्मापिvismāpiизумляющую
सौष्ठवाम्sauṣṭhavāmстройность имеющую,
Литературный перевод
тебя, чья красота превосходит красоту всех твоих собственных обликов, начиная с владыки Шри, и тебя, чья стройность изумляет сонм жён Враджа, блистательнее самой Рамы,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна прекраснее Нараяны — своего же облика; Радха прекраснее гопи, которые прекраснее Лакшми. Обе красоты — вершины своих лестниц.