Linux
Листать
Става-мала · 26.24
॥
Деванагари
मधुराः सन्ति यावन्तो भावाः सर्वत्र चेतसः ।
तेभ्योऽपि प्रेममधुरं प्रसादीकुरुतं निजम् ॥
Транслитерация (IAST)
madhurāḥ santi yāvanto bhāvāḥ sarvatra cetasaḥ |
tebhyo'pi prema-madhuraṁ prasādī-kurutaṁ nijam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुराःmadhurāḥСладкие
सन्तिsantiесть
यावन्तोyāvantoсколько
भावाःbhāvāḥчувства
सर्वत्रsarvatraвезде
चेतसःcetasaḥу сердца,
तेभ्योऽपिtebhyo'piих всех даже
प्रेमpremaлюбовь
मधुरंmadhuraṁслаще,
प्रसादीprasādīв дар
कुरुतंkurutaṁдайте
निजम्nijamсвою.
Литературный перевод
Сколько ни есть на свете сладких чувств сердца, — подарите мне любовь к вам, что слаще их всех.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь просьба вдруг становится огромной: не капля, а любовь, слаще всех чувств. Но она и есть та капля — ведь любовь к ним и есть их милость.