Linux
Листать
Става-мала · 26.37
॥
Деванагари
कुञ्जे कुसुमशय्यायां कदा वाम् अर्पिताङ्गयोः ।
पादसंवाहनं हन्त जनोऽयं रचयिष्यति ॥
Транслитерация (IAST)
kuñje kusuma-śayyāyāṁ kadā vām arpitāṅgayoḥ |
pāda-saṁvāhanaṁ hanta jano'yaṁ racayiṣyati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुञ्जेkuñjeВ роще,
कुसुमkusumaиз цветов
शय्यायांśayyāyāṁна ложе
कदाkadāкогда
वाम्vāmваши,
अर्पिताङ्गयोःarpitāṅgayoḥположивших тела,
पादpādaстоп
संवाहनंsaṁvāhanaṁрастирание
हन्तhantaах,
जनोऽयंjano'yaṁэтот человек
रचयिष्यतिracayiṣyatiсовершит?
Литературный перевод
Ах, когда же этот человек будет растирать вам стопы, когда вы приляжете на ложе из цветов в роще?
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повторена мечта из «Мольбы к Гандхарве»: служба у стоп. Рупа не боится повторов — это не сочинение, а постоянная молитва.