Linux
Листать
Става-мала · 26.28
॥
Деванагари
अमलो वां परिमलः कदा परिमलन् वने ।
अनर्घेण प्रमोदेन घ्राणं मे घूर्णयिष्यति ॥
Транслитерация (IAST)
amalo vāṁ parimalaḥ kadā parimalan vane |
anargheṇa pramodena ghrāṇaṁ me ghūrṇayiṣyati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमलोamaloЧистый
वांvāṁваш
परिमलःparimalaḥаромат
कदाkadāкогда
परिमलन्parimalanразливаясь
वनेvaneв лесу,
अनर्घेणanargheṇaбесценной
प्रमोदेनpramodenaрадостью
घ्राणंghrāṇaṁобоняние
मेmeмоё
घूर्णयिष्यतिghūrṇayiṣyatiзакружит?
Литературный перевод
Когда же ваш чистый аромат, разлившись по лесу, закружит моё обоняние бесценной радостью?
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мечты идут по чувствам: сперва обоняние — аромат, который разносит ветер, прежде чем их увидишь.