Linux
Листать
Става-мала · 26.26
॥
Деванагари
नाथितं परम् एवेदम् अनाथजनवत्सलौ ।
स्वं साक्षाद्दास्यम् एवास्मिन् प्रसादीकुरुतं जने ॥
Транслитерация (IAST)
nāthitaṁ param evedam anātha-jana-vatsalau |
svaṁ sākṣād-dāsyam evāsmin prasādī-kurutaṁ jane ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाथितंnāthitaṁПрошение
परम्paramлишь
एवेदम्evedamэто самое,
अनाथanāthaбеззащитных
जनjanaлюдей
वत्सलौvatsalauлюбящие:
स्वंsvaṁсвоё
साक्षाद्sākṣādнепосредственное
दास्यम्dāsyamслужение
एवास्मिन्evāsminименно этому
प्रसादीprasādīв дар
कुरुतंkurutaṁдайте
जनेjaneчеловеку.
Литературный перевод
Вот и всё моё прошение, о любящие беззащитных: подарите этому человеку непосредственное служение вам.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Sākṣād-dāsya — служение лицом к лицу, не издали и не в мыслях. Прошение сведено к одной строке.