Умащённый сандалом, почтённый благовониями, ты, чьи серьги пляшут, когда поворачиваются щёки, чья шея сияет гирляндой раскрывающегося жасмина, прелестный бутоном ашоки, с прекрасным телом цвета каджала, с сияющей преданностью к Нанде, — герой! Побеждает твоя посланница — тихая мелодия, рождённая лучшей флейтой: искусная, она пробуждает любовь и тянет Радху из дома в лес, — посланница с полными полномочиями.