Linux
Листать
Става-мала · 28.66
॥
Деванагари
रम्यया विरुदावल्या प्रोक्तलक्षणयुक्तया ।
स्तूयमानः प्रमुदितो वासुदेवः प्रसीदति ॥
Транслитерация (IAST)
ramyayā virudāvalyā prokta-lakṣaṇa-yuktayā |
stūyamānaḥ pramudito vāsudevaḥ prasīdati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रम्ययाramyayāПрелестной
विरुदावल्याvirudāvalyāвирудавали,
प्रोक्तproktaописанными
लक्षणlakṣaṇaпризнаками
युक्तयाyuktayāнаделённой,
स्तूयमानःstūyamānaḥвосхваляемый,
प्रमुदितोpramuditoобрадованный
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева
प्रसीदतिprasīdatiстановится милостив.
Литературный перевод
Когда Васудеву хвалят прелестной вирудавали, наделённой всеми признаками жанра, он радуется и становится милостив.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васудева — по Баладеве, «являющийся в чистой саттве»: сам Кришна.