(Калика «Из букв».) Ачьюта, слава, слава тебе! Ты — полный милости к страждущим, сорвавший жертву Индре, уничтожающий бедствия, блистательный прелестью, могучий доблестью, гордый полнотой богатств, милостивый к богам; как краткая ḷ, зримая лишь в корне kḷp (милость), ты зрим лишь по милости, а без неё, как долгая ḹ, незрим; взрастивший пастухов, потомок лунного рода, сияющий мощью и без свирепости, широкоплечий, в золотой накидке, с браслетами на руке, сразивший главных злодеев, победивший поступью слона, в одежде, окрашенной густой кункумой, преданный звучащей флейте, с подвижными лианами бровей, обманувший сотни верных жён, восхваляемый Лотосорождённым, с серьгами-макарами, играющий на свёрнутом листе, сделавший гору лёгкой гирькой, прекрасный лицом, подобным лунному диску, разгоняющий громады туч, с ладонями, гремящими, как литавры, державший гору на кончике мизинца, с подвижными глазами, посрамившими трясогузок, сокрушитель данавов, умножающий стада, обитель счастья Нанды, с лотосными стопами, обрадованный хвалой змея, забавляющийся с друзьями, с вьющимися кудрями, в прелестной гирлянде, с посохом в сияющей руке, с прелестным лотосом лица, дающий веселье милым и сведущим пастухам, с делами, дающими счастье, окружённый пчёлами, держащий лотос, брат Халадхары, со множеством качеств, дающих праздник, — герой! Пусть Кришна совершит желанное — тот, кто сделал себе серьгу из бутона, кто сиянием стал Камадевой, кто взращивает килакинчиту любимых, кто славою — океан, кто по-львиному прыгает, юный, мириады раз гневающийся, мучитель Камсы из рода кукуров.